التّأويل وحدود القراءة الإسقاطيّة في النّصّ الشّعريّ الجاهليّ

غيثاء قادرة, لارا ستيتي

Abstract


التّأويل فنّ قرائيّ ، يستند إلى الانتقال من المعنى المباشر في النّسق الظّاهر إلى المعنى غير المباشر في النّسق المضمر ، ويتجلّى في الدّوالّ اللّفظيّة ، والصّور ، والتّراكيب المحمّلة إيحاءات قويّة .
لقد أغنى نقّاد الشّعر الجاهليّ الأدب القديم ؛ بما أضافوا إليه من أبعاد قرائيّة ، وما تضمّنت تأويلاتهم من معانٍ نفسيّة ودلاليّة عميقة ، مبيّنين ما وراء المستويات النّصّية الظاهرة ، وصولاً إلى دلالات تفسيريّة متنوّعة ، أعطت المضمون النّصّي الشّعريّ الجاهليّ شعريّة أخرى هي شعريّة التّلقّي .
قدّمت تأويلات النّقّاد مقاصد متنوّعة ، استناداً إلى الشّرح اللّغويّ حيناً ، وإرادة الشَّاعر حيناً آخر ، وقد يتدخّل في هذا الموقف رأي القارئ وقناعاته ، ولكنّها تأويلات _ أيّاً كانت درجة مصداقيّتها أو إقناعها _ قدّمت فكراً معاصراً ، وفتحت آفاقاً نصّيّة جديدة ، وأوحت بمشروعيّة التّفاعل مع الشّعر الجاهليّ برؤية مختلفة .
The interpretation of my reading art is based on the transition from the direct meaning in the apparent form to the indirect meaning in the implicit pattern, and verbal functions, images, and loaded structures are strongly suggestive.
The critics of pre-Islamic poetry have enriched the old literature, adding to it the dimensions of literacy, and their interpretations of psychological meanings and profound semantics, indicating beyond the apparent textual levels, to various explanatory meanings, gave the textual poetry poetic content another poetry is the receipt.
The interpretations of the critics presented a variety of purposes, based on the linguistic explanation, and the will of the poet at other times. The opinion of the reader and his convictions may intervene in this position, but they are interpretations, regardless of their degree of credibility or persuasion. They presented modern thought and opened up new texts. Jahili with a different vision.

Full Text: PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.