فنّ الالتفات في سورة المائدة دراسة بلاغيّة تحليليّة

إبراهيم البب, حنان إبراهيم

Abstract


There were many methods of linguistic use in the Holy Quran, with a variety of rhetorical and expressive purposes. Some of these methods require careful consideration, and the precise contemplation of the relationships that form the divine meaning and purposes in different levels (verbal relations, semantic relationships, rhythmic, contextual, and other).Anaclothe style one of those methods that establishes rich relationships at all textual levels, and this method has a strong and influential presence in the holy Quran, because it converts the transmission of language formats ( speak, the speech, absent), and change them in  accordance with the requirements of the situation, and the rhetorical purposes behind them, it thus removes the linguistic text from the stereotypical dialogue, and breaks the expectations horizon of the receiver – direct and indirect- each according to its location from the message contained in that text

The search will stand on the anacoluthe style in SuratYunus, trying to monitor stylistic variations, and the dialogue in the linguistic text in the Surat,  it effects of it in the clarification of rhetorical purposes and divine purposes, and communicating it to the recipient in an expressive way that controls thought, and draw attention to the contemplation of linguistic aberrations, and the new textual relations resulting from this deviation or the so-called exit in the appropriate apparent.

أسلوب الالتفاتِ واحدٌ مِن أساليب الاستعمال اللّغويّ في اللّغة العربيّة، تَعدّدَت أغراضُه البلاغيّة والبيانيّة في القرآن الكريم، لِذا فإنّه يَحتاجُ إلى إنعام النّظر، والتّأمّل الدّقيق في العلاقات المكوِّنَة للمعاني والمقاصد الإلهيّة على اختلافِ مستوياتِها (العلاقات اللّفظيّة، والدّلاليّة، والإيقاعيّة، غيرها)، وهو مِن الأساليب الّتي تُؤسّس لعلاقاتٍ ثرّةٍ على المستوياتِ النّصّيّة كلّها. ولهذا الأسلوب حضوره القويّ والمؤثّر في سُوَرِ القرآن الكريم؛ إذ يَعمَدُ إلى تَحويلِ صِيَغِ الإرسالِ اللّغويّ (التّكلّم، الخطاب، الغَيبة)، وتغييرِها وُفقَ مُقتضيات المقام، والأغراض البلاغيّة الكامنة وراءَها، وهو بذلك يُخرِجُ النّصّ اللّغويّ عن النّمطيّة الحواريّة، ويكسرُ أفقَ التّوقّع لدى المتلقّي-المباشر وغير المباشر-كلٌّ حسبَ مَوقعه مِن الرّسالة الّتي يتضمّنها ذلك النّصّ.

وسيقفُ هذا البحث على أسلوب الالتفات في سورة المائدة، محاولاً رَصدَ التّنويعاتِ الأسلوبيّة، والعدول الحواريّ في النّصّ اللّغويّ للسّورة، وأثر ذلك في استجلاءِ الأغراضِ البلاغيّة والمقاصد الإلهيّة، وإيصالها إلى المتلقّي بطرقٍ تعبيريّةٍ تَأسِر الفكرَ، وتجذب الانتباه إلى تأمّل الانحرافات الصّيَغيّة والعلاقات النّصّيّة الجديدة المترتّبة على هذا العدول أو ما يُسمّى الخروج على مُقتضى الظّاهر.


Full Text: PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


رئيس التحرير: الأستاذ الدكتور هاني محمود شعبان

Editorial Board أمين التحرير: د.أمير درويش تفيحة