بلاغة النّصّ وشعريّة اللّغة عند أبي تمام قراءةٌ في التّناصّ القرآنيّ

تيسير جريكوس, سولين مرتكوش

Abstract


The study tries to enter to Abo Tammam's poetic text by the intertextuality entrance which is a modern and eloquent entrance, the purpose of the research is lying in indicate to the poetic of the text by the eloquence of linguistic performance, the study contains the subject gradually, so that writing started to establish the origin of the intertextuality concept as a western and newcomer term. Then it moved to clarify the religious intertextuality as an impact of Quran including its enunciation, meanings and images, then the impact of characters, biography, the study updated address the praise poem through analytical inquiry.

It focuses on a great number of poetic intertextuality of Abo Tammam, Maby the reader have not to miss two things first. Abo Tammam's saturation of his Arab Islamic culture, especially the Quranic Second, it points to the poet Abo Tammam's professional through the movements intertextuality which generates the poetic of the done language.

تحاول هذه الدّراسة الولوج إلى نصّ أبي تمّام الشّعريّ من مدخل (التّناص)؛ وهو مدخل بلاغيّ حداثيّ، وغاية البحث تكمن في التّدليل على شعريّة النّصّ من خلال بلاغة الأداء اللّغويّ، وقد تدرّجت الدّراسة في تناولها لموضوعها؛ إذ بدأت الكتابة بتأصيل مفهوم التّناصّ كمصطلحٍ غربيّ وافد، ثمّ انتقلت إلى بيان التّناصّ الدّينيّ من أثر القرآن في ألفاظه ومعانيه وصوره، ثمّ أثر الشّخصيّات والسّيرة، والأحداث، والشّعر...إلخ، وفي الفقرة الأخيرة عدلت الدّراسة إلى تناول قصيدة المدح عبر الاستنطاق التّحليليّ.

لقد وقفت هذه الدّراسة على عددٍ كبير من مواضع التّناص الشّعريّ عند أبي تمّام، ولعلّ القارئَ لا يفوته أن يلحظ أمرين؛ الأوّل: تشبّع أبي تمّام بثقافته العربيّة الإسلاميّة، ولا سيّما القرآنيّة منها. والأمر الثّاني يشير إلى حرفنة أبي تمّام الشّاعر من خلال انزياحات التّناص المولّدة لشعريّة اللّغة المتحقّقة.


Full Text: PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


رئيس التحرير: الأستاذ الدكتور هاني محمود شعبان

Editorial Board أمين التحرير: د.أمير درويش تفيحة