الحركة المسرحية في إيران

Authors

  • ناصر قاسمي

Abstract

يعود تاريخ المسرح ذو الطابع الأوروبي الذي عرفته إيران إلى أواسط القرن التاسع عشر عندما عاد إلى إيران عدد من الخريجين الموفدين، الذين درسوا في أوروبا، والذين اطلعوا على الأدب المسرحي هناك وقاربوه مع ثقافتهم، وعملوا على ترجمة الكثير من المسرحيات الغربية إلى اللغة الفارسية؛ من مثل مسرحيات موليير وشكسبير إلخ .

فقد بدأ المجتمع الإيراني يتعرف تدريجياً على الحضارة الغربية والسمات المميزة لها؛ إذ حصل انقلاب على صعيد المسرح الإيراني، وازدهر التأليف والترجمة المسرحية، وظهرت الفرق المسرحية القوية والمتميزة بأدائها، وشهدت هذه المرحلة تأسيس أول معهد مسرحي في إيران .

لقد كانت المسرحيات التي قدمت من أثناء تلك السنوات تحمل في غالبيتها طابعاً سياسياً واجتماعياً وتاريخياً، وبعد انتصار الثورة الإسلامية في إيران ازداد الاهتمام بهذا الفن ولم يهمل النظام السياسي في الجمهورية الإسلامية المسرح. وبرز عدد لا يستهان به من كبار الكتاب والمفكرين على صعيد الأدب المسرحي والذين لعبوا دوراً مؤثراً في تطور هذا الفن الحديث بدءًا من آخوندزاده وصولاً إلى بهرام بيضايي وأكبر رادي  إلخ .

The history of European style-like drama in Iran dates back to the mid 19th C, the return of a number of Iranians who have studied in Europe and they were introduced to drama there. During that period, many western plays were translated into Persian, such as Moliere's and Shakespeare's… etc.

The Iranian society, simultaneously with the constitutional revolution and the increase in political social and historical activities, gradually started to be acquainted with western civilization. Consequently, there was a revolution in Iranian drama: Translation and composition in drama flourished, and great theatrical groups came into being, in addition to the establishment of the first theatre training institute.

The plays featured at that time were almost all political, social and historical. And after the victory of the Islamic Revolution in Iran, there was a greater concern in drama. Drama was not marginalized by the republican government, Great dramatists emerged, starting with Akhoundzada and not ending with Bahram Baizaei and Akbar Radi, and the like.

Downloads

Published

2018-12-17

How to Cite

قاسمي ن. (2018). الحركة المسرحية في إيران. Tishreen University Journal- Arts and Humanities Sciences Series, 31(1). Retrieved from https://journal.tishreen.edu.sy/index.php/humlitr/article/view/5505

Issue

Vol. 31 No. 1 (2009): الآداب والعلوم الانسانية

Section

Articles

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

journal uses a CC BY-NC-SA license which mean

The authors retain the copyright and grant the right to publish in the magazine for the first time with the transfer of the commercial right to the Tishreen University Journal- Arts and Humanities Sciences Series

 Under a CC BY- NC-SA 04 license that allows others to share the work with of the work's authorship and initial publication in this journal.Authors can use a copy of their articles in their scientific activity, and on their scientific websites, provided that the place of publication is indicted in Tishreen University Journal- Arts and Humanities Sciences Series.  The Readers have the right to send, print and subscribe to the initial version of the article, and the title of Tishreen University Journal- Arts and Humanities Sciences Series  Publisher

You are free to:

  • Adapt — remix, transform, and build upon the material
  •  
  • The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
 
  • Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes.
  • ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
  • No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.