دراسةٌ تَأْثِيليَّةٌ لأسماء العملات الرسميَّة في الدول العربية

Authors

  • ماهر عيسى حبيب
  • لمى إبراهيم غانم

Abstract

يقوم هذا البحث بإجراء دراسةٍ تأثِيليَّةٍ للكلمات الدّالَّة على أسماء العملات الرسميَّة المستعملة في وقتنا الحاضر في الدول العربية؛ وذلك لتحديد أصلها اللغوي ، وتتبُّع التغيُّرات الصوتية والدلالية التي قد تكون طرأت عليها  استناداً إلى المعاجم الأجنبية والعربية.

ويُقسَمُ البحث إلى :

أولاً: أسماء العملات الرسمية في الدول العربية؛ وعددها ثماني كلمات:  الأُوقيَّة - الجَنِيه - الدِّرْهَم - الدِّينار- الرِيال - الشِّلِن - الفِرَنك - اللِّيرَة.

وثانياً: أسماء الوحدات الجزئية التي تتألَّف منها هذه العملات؛ وعددها ست كلمات: البِيْسَة– السَّنْتِيم- الفَلْس– القِرش – المِلِّيم - الهَلَلَة.

ويخلص البحث إلى نتيجةٍ مفادها أن جميع الكلمات الدّالّة على أسماء العملات الرسمية في الدول العربية هي ذات أصول غير عربية ؛ ويعود معظمها إلى الأصل اللاتيني .

This research studies the names of the official currencies which are in use in the Arab countries nowadays, in order to specify their linguistic origins and to follow up the phonetic and semantic changes which have occurred, depending on  the dictionaries.

This research is divided into:

- Firstly, Names of the official currencies in the Arab Countries. They are eight          in number. Their names are: Ounce – Guinea – Dinar – Dirham – Riyal – Shilling -  Franc and  Lira.

- Secondly, Names of sub-units  which are parts of these currencies. They are six in number. Their names are: Peso – Centim – Fils – Piaster - Millieme and  Halala.

The research reaches the following conclusion: The Currencies in all Arab Countries have not come from Arab origins. Most of them have  Latin origins.

Author Biographies

ماهر عيسى حبيب

كلية الآداب والعلوم الإنسانية الثانية بطرطوس – جامعة تشرين – اللاذقية – سورية.

لمى إبراهيم غانم

– كلية الآداب والعلوم الإنسانية -  جامعة تشرين – اللاذقية – سورية.

Downloads

Published

2014-03-23

How to Cite

حبيب م. ع., & غانم ل. إ. (2014). دراسةٌ تَأْثِيليَّةٌ لأسماء العملات الرسميَّة في الدول العربية. Tishreen University Journal- Arts and Humanities Sciences Series, 36(2). Retrieved from https://journal.tishreen.edu.sy/index.php/humlitr/article/view/693

Issue

Vol. 36 No. 2 (2014): الآداب والعلوم الإنسانية

Section

Articles

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

journal uses a CC BY-NC-SA license which mean

The authors retain the copyright and grant the right to publish in the magazine for the first time with the transfer of the commercial right to the Tishreen University Journal- Arts and Humanities Sciences Series

 Under a CC BY- NC-SA 04 license that allows others to share the work with of the work's authorship and initial publication in this journal.Authors can use a copy of their articles in their scientific activity, and on their scientific websites, provided that the place of publication is indicted in Tishreen University Journal- Arts and Humanities Sciences Series.  The Readers have the right to send, print and subscribe to the initial version of the article, and the title of Tishreen University Journal- Arts and Humanities Sciences Series  Publisher

You are free to:

  • Adapt — remix, transform, and build upon the material
  •  
  • The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
 
  • Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes.
  • ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
  • No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.