الثورة الصغيرة التي قامت بها الأكاديمية الفرنسية تأنيث أسماء بعض المهن: تساؤلات وآمال

الملخص

تتطور اللغة الفرنسية كما تتطور كل اللغات الحية ويعتبر تأنيث أسماء المهن والألقاب والرتب والمناصب في فرنسا واحداً من التطورات الهامة التي عرفتها اللغة الفرنسية حديثاً. "أن تصل متأخراً خير من أن لا تصل أبداً". في الثامن والعشرين من شهر شباط 2019، أعطت الأكاديمية الفرنسية الضوء الأخضر لرفع الحصار عن استخدام التأنيث في الإشارة لبعض المهن ولتشريع استخدامه، وقد أخذت هذا القرار بعد مثيلاتها من المؤسسات اللغوية العاملة في بعض المناطق الناطقة باللغة الفرنسية بزمن طويل.

ندرس في هذا البحث العلاقة الوثيقة القائمة بين هذا التطور وبعض العناصر اللغوية والخالغوية، كما نحاول الإضاءة على الدور الذي لعبته الأكاديمية الفرنسية والحركات النسوية في هذا الصدد.