إشكاليّة تعريف المصاحبات اللّغويّة في المعجم الوسيط

الملخص

تشكّل المصاحبات اللّغويّة جزءاً مهمّاً من الرّصيد اللّغوي لأيّ لغة يسهم في الكشف عن جمالها ودقّتها وتآلف ألفاظها. ونظراً للدّور الّذي تلعبه هذه الظّاهرة الدّلاليّة التّركيبيّة في إثراء التّعاريف المعجميّة، فإنّ المعجم اللّغوي يحرص على إثباتها بغية إدماج المدخل في الخطاب المنطوق أو المكتوب، وتبيان كيفيّة استعماله بهذا المعنى أو ذاك، فترد في المعجم تارةً كجزء مكمّل للتّعريف، وتارةً أخرى بوصفها مداخل رئيسة أو ثانويّة، غير أنّها تتفاوت غموضاً ووضوحاً تبعاً لأنماطها وللسّياق الّذي ترد فيه. وانطلاقاً من ذلك، فإنّ هذه الدّراسة تعالج التّعريف المعجميّ للمصاحبات اللّغويّة بأنماطها المختلفة، وتتّخذ من المعجم الوسيط لمجمع اللّغة العربيّة بالقاهرة مثالاً تطبيقيّاً، فتبيّن الطّرائق الَّتي اتّبعها الوسيط في إيضاح دلالات مصاحباته، ومدى ملاءمتها لطبيعة هذه المصاحبات. كما تُعنى بدراسة جانبين آخرين يتّصلان بقضيّة التّعريف المعجميّ، وهما تحديد المجال الاستعمالي للمصاحبات وتأثيل المصاحبات في هذا المعجم بهدف تبيان مدى التزام الوسيط ودقّته في استثمار هاتين التّقنيتين.