La traduction numérique ou automatique, quelle place occupe- t-elle dans notre vie aujourd’hui ?

Authors

  • liliane merhy tishreen university

Abstract

Digital translation has become an essential part of our daily lives. Internet websites are competing to produce and develop digital translation software and offer them for free. This software is used by different sectors in different specialties. The user can get a translation of his/her text by a simple click. This is in line with the main principle of modern technology, that is, speed and flexibility.

However, the use of digital translation software couldn't escape criticism especially from linguists who continuously attract attention to the dangers, linguistically speaking, of totally depending on this software in translating texts, since an essential part of the meaning these texts aim to convey is lost in the process. Hence, to what extent can we, as users of this software, understand the concerns of those linguists? And under what conditions can we endorse digital translation? 

Downloads

Published

2022-11-13

How to Cite

مرعي ل. . (2022). La traduction numérique ou automatique, quelle place occupe- t-elle dans notre vie aujourd’hui ?. Tishreen University Journal- Arts and Humanities Sciences Series, 44(5), 149–159. Retrieved from https://journal.tishreen.edu.sy/index.php/humlitr/article/view/12443

Issue

Vol. 44 No. 5 (2022): Tishreen University Journal for Research and Scientific Studies - Arts and Humanities

Section

Articles

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

journal uses a CC BY-NC-SA license which mean

The authors retain the copyright and grant the right to publish in the magazine for the first time with the transfer of the commercial right to the Tishreen University Journal- Arts and Humanities Sciences Series

 Under a CC BY- NC-SA 04 license that allows others to share the work with of the work's authorship and initial publication in this journal.Authors can use a copy of their articles in their scientific activity, and on their scientific websites, provided that the place of publication is indicted in Tishreen University Journal- Arts and Humanities Sciences Series.  The Readers have the right to send, print and subscribe to the initial version of the article, and the title of Tishreen University Journal- Arts and Humanities Sciences Series  Publisher

You are free to:

  • Adapt — remix, transform, and build upon the material
  •  
  • The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
 
  • Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes.
  • ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
  • No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Most read articles by the same author(s)